第3回金子堅太郎賞表彰式
2019年11月22日、日米協会の創立100周年事業の第3回金子堅太郎賞表彰式が国際文化会館にて行われた。初代日米協会会長の名がついたこの賞は、日米民間交流に長く尽くした個人を顕彰する。第3回目となる今年の受賞者は、35年間に渡り多くの日本人のホームステイを受け入れたアメリカ・オハイオ州のHelen Rindsberg氏。日本人の受賞者は、カントリーミュージックを通じ日米間の民間交流に貢献された熊本のチャーリー 永谷氏。そして今年の特別賞は、茶道界を通じて文化交流に多大なる貢献をされた裏千家第15代家元の千玄室大宗匠に贈られた。授賞式の後、Rindsberg氏には永年にわたりホームステイを受け入れた体験についてお話頂き、永谷氏にはカントリーミュージックの生演奏をお披露目いただいた。千玄室大宗匠より、「一盌(いちわん)のお茶を持ってアメリカへ」という題目で特別講演をしていただいた。また、授賞式に引き続き、レセプションが行われ、受賞者及び受賞関係者と参加者との懇談が和やかな雰囲気の中で行われた。
The 3rd Kaneko Award Ceremony was held on November 27, 2019 at International House of Japan. The Award named after the 1st president of AJS, Kentaro Kaneko, was founded to commemorate the centennial establishment of the Society. The Award is given to those who worked for long years to promote people to people exchanges between Japan and the United States. This year’s recipients are as follows; Ms. Helen Rindsberg from Ohio, who has devoted significant time to facilitating cultural exchange between Japan and the United States for 35 years, and Mr. Charlie Nagatani from Kumamoto, who is a Country & Western musician and organized his band to start performing at the US military bases in and outside Japan. Also, Dr. Genshitsu Sen who is the Grand Master 15th Urasenke Tradition of Tea received a Special Award. He has maintained strong relationships with many distinguished people, and continues his cross-border exchange with them. Ms. Helen Rindsberg and Dr. Genshitsu Sen gave a special speech on their experiences and Mr. Nagatani performed a couple of C&W numbers. At the reception held afterwards, participants and guests enjoyed in a genial atmosphere.