プログラム

企業訪問(日米協会学生インターン特別プログラム)

12月12日(水)にNHK国際放送局への企業訪問を行った。(日米協会学生インターンのみ参加)

NHKワールドニュースの収録を実際に行なっているセットや、18もの多言語に翻訳している現場を見学させていただいた。また、田中淳子さんをはじめ、国際放送局でご活躍中の記者の方とお話をする時間も設けていただき、NHKワールドが海外に向けて国際ニュースだけでなく、いかに日本の魅力を伝えるかに注力している姿が印象的だった。NHKの高い報道の質は、日々の取材や記者の方の努力によって守られていることが分かった。また国際経験豊富なお三方のキャリアパスや、駐在先の中国・アメリカでの裏話などを聞くことができた貴重な座談会となった。

 

On December 12th, we had an opportunity to visit NHK World Japan. First, Ms. Tanaka guided us to the actual studio of NHK World Japan news, and some offices where news was translated into 17 languages, including Chinese, French, and even Urdu. Then there was a chance to talk with two reporters of NHK international press about their career paths and some episodes in the US and China. We were impressed to see how hard NHK World Japan is trying to appeal foreigners with Japanese culture and beautiful sights. The high quality of NHK’s press is certainly maintained by the effort of all the reporters every day. It was such a great opportunity for us to visit there and think about our future career.

 

IMG_0151