プログラム

日米協会 「逆説の日米関係史」- 日米協会定例会で著者に聞く –

2020年2月20日、ホワイト&ケース法律事務所にて、「逆説の日本史」ほか従来の歴史常識を覆す著書を多数執筆されてきた歴史作家の井沢元彦氏をゲストにお迎えした月例会が開催された。今回の講話は「逆説の日米関係史」がテーマで、日米関係や中国の歴史を儒教と朱子学の観点から紐解いていく内容であった。冒頭で井沢氏は日本の歴史教育は宗教を無視しているとの「逆説の日本史」で首尾一貫されたお考えを具体例を交えて説明された後、徳川幕府が統治安定化のため導入し定着させた朱子学が当時の日本の政策決定にどのように影響を及ぼしたかを詳述された。

江戸時代に徳川幕府が安定した統治に必要なモラルとして取り入れた朱子学は、「祖法」(古いものを変えてはいけない)、「孝」(親を敬わなければならない)を重んじ、「商」は良しとされない行為であると説明された。その結果、これらがどのように日米をはじめとする列強との通商交渉に影響を及ぼしていったかを開設された。今一度歴史を学び直したいと思わせる大変興味深い講話であった。

 

On February 20th, 2020, the AJS monthly lecture/dialogue was held at White & Case Law Office. We welcomed Mr. Motohiko Izawa, historian, as the guest speaker. The theme was the early history of Japan-U.S. relations and its influence by the Neo Confucianism.

At first, Mr. Izawa stressed that our history education in Japan has been ignoring the influence incurred by religions and consequently how that has affected the reality, as repeatedly stated in his works. At this time, how  the Neo Confucianism which was introduced by the Tokugawa Shogunate  and has tangibly and intangibly prevailed even to now was focused as a key concept to affect the diplomacy at the outset of the US/Japan history.

The doctrine of that philosophy overwhelmingly emphasized the heredity from ancestors and the respect to them, which had sustained the ultra-conservatism preserving the feudalistic value while despising the commercialism at those days. It was really intriguing to learn how it unfolded misunderstandings, delays and confusions on the negotiations. Through his interesting and descriptive lecture, audience must have felt like to relearn history once again.

IMG_1989